Kosadaka Mercenary. Диалог с наёмным убийцей

Однажды, познакомившись с показавшимся мне немного смешным словом «Косадака», знакомство это переросло в ежедневную рыболовную дружбу. Я практически постоянно пользовал вертлюжки, карабины и заводные кольца именно этой японской компании. Как обычно бывает – время шло, что-то менялось и применялось. Помимо мелочёвки в ход пошли воблеры, потом и плетня, а теперь и до «палки» дело дошло. Когда-то у меня была 2,70 (неКосадака) с тестом 10-30 г, но по причине упёртости в тест до 20 грамм и уклонении в чисто воблерную тему я её так и не начал использовать, на что-то обменял. А тут история зашла на второй виток, и мне, в хорошем смысле слова, «обломилась вот такая палка»: Kosadaka Mercenary 10-35 г, 2.40 м или, иначе измеряя: 8' feet, 3/8-1 1/4 oz. Сокращённое название модели: SMRC 240M. Как следует из описания спиннинга, Kosadaka Mercenary – это серия профессиональных спиннингов быстрого строя из высокомодульного карбона. Mercenary в переводе означает «наёмник», «наёмный убийца». Эта модель одна из топовых в линейке Косадака. Что ж, интригующе, хотя online-переводчик предложил и немного другие варианты перевода, выглядящие эдакой подколкой. Попробую понять, что же из вариантов перевода ему подходит более точно. ;) Ну, во-первых, наши русские люди профессиональными вещами считают те вещи, которые стоят столько, сколько стоят 2-3-4 обычных спиннинга, т.е. никак не 2500 руб. И это (при покупке «из кожи вон») даёт им ощущение крутости, самоудовлетворённости и поддерживает на плаву ЧСВ. Оставим их личностную недоразвитость, да и тему крутости в целом. ;) Факт остаётся фактом – профессиональный (по описанию) спиннинг за две с половиной тыщщи российских рублей. Меня больше интересует (перечитывая описание) практическая часть его карбоновой высокомодульности. И особенно «быстростройность», поскольку в любом тестовом диапазоне можно встретить жёсткость а-ля «кнут пастуха», и быструю палку найти только в ряду топовых. А я хоть и не приверженец активного твичинга, но если мне это нужно, я твичу и делаю это по разному: и нежно и грубо. :) Итак… Начинаю знакомиться с Наёмником, т.е. дорогу маркетологам!

Полная новость: Рыбалка. То, чем нужно поделиться…